Définition

1. Nom:
   • Auteur, créateur: "tác giả" désigne la personne qui a créé, conçu ou produit une œuvre originale, particulièrement dans les domaines littéraire, artistique, scientifique ou intellectuel.
   • Responsable de la création: le terme indique la personne à l'origine d'une idée, d'une invention ou d'une action spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tác giả cuốn tiểu thuyết này rất nổi tiếng. (L'auteur de ce roman est très célèbre.)
  • Ai là tác giả của bức tranh này? (Qui est l'auteur de ce tableau ?)
  • Tác giả của phát minh vĩ đại đã được vinh danh. (L'auteur de la grande invention a été honoré.)

Utilisation avancée

• "Đồng tác giả": coauteur.

  • Họ là đồng tác giả của công trình nghiên cứu. (Ils sont les coauteurs de l'étude de recherche.)

• "Tác giả hóa" (verbe, moins courant): attribuer la paternité, considérer comme l'auteur.

  • Không nên tác giả hóa ý tưởng đó cho một người. (Il ne faut pas attribuer la paternité de cette idée à une seule personne.)

Variantes et mots apparentés

• Tác phẩm (nom): œuvre, création (littéraire, artistique).

  • Tác phẩm của ông ấy được trưng bày ở bảo tàng. (Ses œuvres sont exposées au musée.)

• Sáng tác (verbe): créer, composer une œuvre.

  • Nhà văn đang sáng tác một truyện ngắn. (L'écrivain est en train de composer une nouvelle.)

Synonymes

• Auteur: personne qui est à l'origine d'une œuvre.
• Créateur: personne qui donne naissance à quelque chose de nouveau.
• Người sáng tạo: le créateur (équivalent descriptif en français).

Expressions idiomatiques

• Tác giả - tác phẩm: l'auteur et son œuvre (souvent utilisé pour discuter du lien entre le créateur et sa création).
  • Mối quan hệ giữa tác giả - tác phẩm rất phức tạp. (La relation entre l'auteur et son œuvre est très complexe.)

1. auteur.
   • Tác giả một cuốn tiểu thuyết
     auteur d'un roman.